Полный немецко-русский словарь - einsetzen
Перевод с немецкого языка einsetzen на русский
einsetzen
v/t вставлять , вправлять ; Pflanzen, Fische высаживать ; Math. подставлять ; Anzeige, Geld помещать ; (anwenden) применять , употреблять ; вводить в действие/Mil. в бой; назначать (in ein Amt на должность; als Erben наследником); (im Spiel) ставить (a. Flicken); Leben рисковать (Т); Kräfte напрягать ; sich einsetzen стараться; (für) выступать в защиту (Р); eintreten; v/i нач(ин)аться; наступать ; Mus. вступать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
einsetzen.wav 1. vt 1) вставлять; всаживать; помещать; вправлять; насаживать; вшивать einen Flicken einsetzen — (по)ставить заплату etw. in die Zeltung einsetzen — помещать что-л. в газете 2) (zu D, als A, in A) назначать (кем-л.) j-n zum ,als, Erben einsetzen — сделать кого-л. наследником j-n in seine fruheren Rechte einsetzen — восстановить кого-л. в правах 3) вводить в действие 4) делать ставку (в игре); (по)ставить на карту (тж. перен.) alle Krafte einsetzen — напрячь все силы sein Leben einsetzen — рисковать жизнью etw. zum ,als, Pfand einsetzen — давать что-л. в залог 5) воен. вводить в бой 6) мор. поднимать на борт 7) сажать (растения) 8) бот. окулировать, прививать 9) сажать (рыбу в садок) 10) тех. всаживать; вставлять 11) мет. загружать, засыпать (шихту) 12) мет. цементировать (сталь) 13) Obst ,Gemuse, einsetzen — консервировать фрукты ,овощи, 2. vi начинаться, наступать; вступать (об инструменте в оркестре) starker Schneefall setzte ein — пошёл сильный снег 3. (sich) 1) напрягать ,мобилизовать, все силы; стараться изо всех сил 2) (fur A) вступаться (за кого-л., за что-л.), выступать в защиту (кого-л., чего-л.) EINSETZEN einsetzen.wav n -s 1) посадка (растений) 2) бот. окулировка, прививка 3) подсадка (рыбы в садок) 4) мет. загрузка, засыпка (шихты) 5) мет. цементация (стали) 6) консервирование (фруктов, овощей) ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
4.
n -s 1. посадка (растений) 2. посадка (рыбы в садок) 3. тех. загрузка (шихты в печь) 4. мат. подстановка ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2790 | |
2 | 1920 | |
3 | 1877 | |
4 | 1729 | |
5 | 1452 | |
6 | 1449 | |
7 | 1265 | |
8 | 1240 | |
9 | 1198 | |
10 | 1082 | |
11 | 1060 | |
12 | 1031 | |
13 | 1024 | |
14 | 1010 | |
15 | 982 | |
16 | 961 | |
17 | 945 | |
18 | 915 | |
19 | 871 | |
20 | 868 |